maandag 12 april 2010

What's in a name

De humor ligt op straat. Of in dit geval hangt aan een gebouw. De Engelsen hebben er een mooi spreekwoord voor: What's in a name? Aan de Bijlmerdreef wordt het appartementen complex 'Heart and Soul' gebouwd. 'De leukste tussenstop in je wooncarrière', aldus de slogan.

Vroeger stond hier de betonnen parkeergarage van Florijn. En hangt de slogan met 'tussenstop' letterlijk boven de plek waar vroeger de bushalte was.

Betonnen skelet
De open dag slaat natuurlijk op de appartementen die al af zijn. Maar het geven van een betonnen open skelet en een groot bord 'open huis' is een inkopper voor de snelle grappenmakers onder ons.

Dus wie weet er de leukste fatu, oftewel grap, bij te bedenken? Post het hieronder.

Auke voor Buurtleven.nl

Update: En dan heb ik zo'n lieve Opa. Die van alles en nog wat weet waar ik weer wat van leer:

Goede Auke,

Op Buurtleven schrijf je dat de Engelsen het spreekwoord 'What is in a name ?' hebben. Dat is geen spreekwoord maar een citaatje uit Shakespeare's toneelstuk Romeo en Julia. Je zou het wel een gezegde kunnen noemen.
Knufs. opa M.


"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

Geen opmerkingen: